Friday, September 21, 2012

เพลงพระราชนิพนธ์ ใกล้รุ่ง พร้อมโน๊ตและคอร์ดกีตาร์ pdf.


ประวัติเพลงพระราชนิพนธ์ ใกล้รุ่ง” “NEAR DAWN”

         ใกล้รุ่ง  เพลงพระราชนิพนธ์ลำดับที่ 4 ทรงพระราชนิพนธ์ใน พ.ศ. 2489 เป็นเพลงที่ทรงพระราชนิพนธ์ในขณะที่ทรงเป็นสมเด็จพระอนุชาธิราช โดยพระราชทานทำนองให้ศาสตราจารย์ ดอกเตอร์ประเสริฐ ณ นคร อาจารย์มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ นำไปประพันธ์คำร้องภาษาไทย โดยมิได้ทรงกำหนดพระราชประสงค์ ซึ่ง ศาสตราจารย์ ดอกเตอร์ประเสริฐ ได้ให้สัมภาษณ์ว่าแรงบันดาลใจของเนื้อเพลงนี้ มาจากเสียงไก่ขันที่ได้ยินจากข้างบ้าน

        สำหรับคำร้องภาษาอังกฤษ โปรดเกล้าฯ ให้ศาสตราจารย์ ท่านผู้หญิงนพคุณ ทองใหญ่ฯ แต่งขึ้นภายหลัง โดยพระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าจักรพันธ์เพ็ญศิริ ทรงช่วยแก้ไขให้ด้วย


ใกล้รุ่ง 
                      ได้ยินเสียงแว่วดังแผ่วมาแต่ไกลไกล                 ชุ่มชื่นฤทัยหวานใดจะปาน
                      ฟังเสียงบรรเลงกับเพลงประสาน                        จากทิพย์วิมานประทานกล่อมใจ
                      ใกล้ยามเมื่อแสงทองส่อง                                 ฉันคอยมองจ้องฟ้าเรืองรำไร
                      ลมโบกโบยมาหนาวใจ                                    รอช้าเพียงไรตะวันจะมา
                      เพลิดเพลินฤทัยฟังไก่ประสานเสียงกัน                ดอกมะลิวัลย์อวลกลิ่นระคนมณฑา
                      โอ้ในยามนี้เพลินหนักหนาแสงทองนวลผ่องนภา    แสนเพลินอุราสำราญ
                      หมู่มวลวิหคบินผกมาแต่รังนอน                          เฝ้าเชยชิดช้อนลิ้มชมบัวบาน
                      ยินเสียงบรรเลงดังเพลงขับขาน                          สอดคล้องกังวานซาบซ่านจับ


   NEAR DAWN

        How calm the world all nature slumber still.

          Grey is the sky. No breezes blow.
          O’er roof and hill, the moon now low
          Sends gentle light to guard below.

          Cocks waking call ‘cross the fields: 

          Grey shadows flee. Stars disappear. 
          But, here I lie sleepless, dear.
          Bats flutter home. The dawn is near.
          Gold streaks the east.
          Its glow, the reefs reflect,
          Dark leaves turn green.
          And flow’rs with light, are deck’d.
          Now birds and babes wake to play.
          The world expectant waits
          To greet a bright, new day.

          Dew fresh and cool. The town awakes from sleep!

          Its throb I hear: car, speeding, hum. 
          Of love and hope the birds sing, dear
          Come, rise don’t mope. The dawn is near.

             

 PDF download for Note & Chord Guitar click here >>> เพลงใกล้รุ่ง (Near Dawn)

 Watch VDO online  >>> youtube



No comments:

Post a Comment

Post a Comment